| 1. | The incident dealt a further blow to me , and was more than what i could take
一次又一次的挫折，的确令我难以接受。 |
| 2. | The incident dealt a further blow to me , and was more than what i could take
一次又一次的挫折，的确令我难以接受。 |
| 3. | The air crash in new york would weaken consumption and deal a further blow to hong kong ' s ailing economy , the financial secretary warned
财政司警告，纽约空难会削弱消费，进一步打击香港疲弱的经济。 |
| 4. | Joserf bratt , chairman of fifa , said the 30th world cup might be called off if bird flu started to spread among people . bratt ' s words dealt a further blow to germany
国际足联主席约瑟夫.布拉特说，如果禽流感开始在人之间传播，世界杯三十就有可能取消，此言令德国遭受的打击雪上加霜。 |
| 5. | Middle - aged british men with internet - order thai brides have long struggled for social acceptance and are now bracing for a bbc comedy sketch set to deal them a further blow
英国中年男子与网路订购的泰国新娘，长期以来一直在奋力争取社会认可，现在英国广播公司一出喜剧的播出，势必让他们面临更大的打击。 |
| 6. | Ferguson also expressed his dismay that italian referee stefano farina failed to even stop play after giggs had sustained the injury , adding that a further blow to giggs ' face could have led to a far more serious injury
弗格森也表示了对意大利裁判斯蒂法诺.法里纳的不满.他认为这位裁判当吉格斯受伤后没有中断比赛.弗格森补充道如果吉格斯的脸再遭受一次击打,他的伤病将严重的多 |
| 7. | In a further blow to triad activity , the bureau interdicted the election of the leader of another active triad society that had tried to hold the election on board a gambling ship anchored in hong kong waters . arrests of 100 people followed
在另一次行动中，该科在一艘停泊在香港水域的赌船上，成功制止另一个活跃的三合会组织选出新任首领，并拘捕100人，进一步打击三合会活动。 |
| 8. | Before china ' s entry into wto , since our petrochemical industry was protected and maintained by the country ' s industrial policy and whole development is far blew the developed countries , it is an important task how to take the chance and meet the challenge to promote our petrochemical industry after drawing the competence of foreign enterprise as being a member of wto
在加入wto之前我国石油化工产业长期受国家产业政策的扶持和保护，整体发展水平低于发达国家，加入wto后更大程度地引入外国企业的竞争，对中国石油化工业可谓机遇和挑战并存，如何抓住机遇，迎接挑战，促进我国石油化工产业的迅速发展，是值得研究的重要课题。 |
